Le val de Dagne. Je m’abandonne à ce nom. Peut-être que Dagne vient de Diane, qu’une déesse rôde en ces lieux. Peu importe. Dans le mouvement qui m’emporte, je laisse derrière moi un incendie, une épaisse fumée hier au-dessus de Carcassonne. Je n’en conclus rien. Je suis là pour une collecte d’images – et oublier les précédentes. Le val de Dagne m’invite à ce geste. Ne s’agit-il pas plutôt d’un devoir ? Je ne veux pas vous reléguer dans le passé. J’espère à un moment ou un autre vous croiser. Je ne sais sous quelle forme.
September 6, 2019 Le val de Dagne. I abandon myself to this name. Perhaps Dagne comes from Diane, perhaps a goddess prowls these parts. No matter. In the movement that carries me away, I leave behind me a fire, a thick smoke yesterday over Carcassonne. I come to no conclusions. I'm here to collect images - and forget the previous ones. The Val de Dagne invites me to do just that. Isn't it more of a duty? I don't want to relegate you to the past. I hope to come across you again at some point. I don't know in what form.